Mutta katso, nyt on Adonia tullut kuninkaaksi, ja sinä, herrani, kuningas, et tiedä siitä mitään.
En sjá, nú er Adónía orðinn konungur, og þú veist það ekki, minn herra konungur!
Huuda minua avuksesi, niin minä vastaan sinulle ja ilmoitan sinulle suuria ja salattuja asioita, joita sinä et tiedä.
Kalla þú á mig og mun ég svara þér og kunngjöra þér mikla hluti og óskiljanlega, er þú hefir eigi þekkt.
Ja toinen heistä, nimeltä Kleopas, vastasi ja sanoi hänelle: "Oletko sinä ainoa muukalainen Jerusalemissa, joka et tiedä, mitä siellä näinä päivinä on tapahtunut?"
og annar þeirra, Kleófas að nafni, sagði við hann: "Þú ert víst sá eini aðkomumaður í Jerúsalem, sem veist ekki, hvað þar hefur gjörst þessa dagana."
Käykö sinulle niin, että et tiedä, oletko valveilla vai näetkö unta?
Finnst ūér aldrei sem ūú vitir ekki hvort ūú ert vakandi eđa sofandi?
Et tiedä, minkä kanssa olet tekemisissä.
Þú veist ekki við hvað þú átt í höggi.
Ilmeisesti et tiedä millaisia he ovat.
Ūú ūekkir greinilega ekki konurnar okkar.
Et edes tiedä, mitä et tiedä.
Ūú ert grunlaus um ūađ sem ūú veist ekki.
On paljon, mitä et tiedä minusta.
Það er margt sem þú veist ekki um mig.
Et tiedä, missä se on ollut.
Ūú veist ekki hvar ūađ hefur veriđ.
Et tiedä kuinka kauan olen odottanut sinua.
Þú veist ekki hversu Iengi ég hef beðið þín.
Et tiedä mitään menneisyydestäni, vai mitä?
Ūú veist ekkert um fortíđ mína.
On paljon asioita, joita et tiedä minusta.
Ūađ er margt sem ūú ekki veist um mig.
Et tiedä vieläkään naisista yhtään mitään.
Þú hefur ekki lært neitt um konur.
Älä tee mitään, jos et tiedä.
Ekki fikta í neinu sem ūú kannt ekki á.
Älä huomispäivästä kersku, sillä et tiedä, mitä mikin päivä synnyttää.
Vertu ekki hróðugur af morgundeginum, því að þú veist ekki, hvað dagurinn ber í skauti sínu.
Anna osa seitsemälle, kahdeksallekin, sillä et tiedä, mitä onnettomuutta voi tulla maahan.
Skiptu hlutanum sundur í sjö eða jafnvel átta, því að þú veist ekki, hvaða ógæfa muni koma yfir landið.
Tuuli puhaltaa, missä tahtoo, ja sinä kuulet sen huminan, mutta et tiedä, mistä se tulee ja minne se menee; niin on jokaisen, joka on Hengestä syntynyt."
Vindurinn blæs þar sem hann vill, og þú heyrir þyt hans. Samt veistu ekki, hvaðan hann kemur né hvert hann fer. Svo er um þann, sem af andanum er fæddur."
1.0039539337158s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
En sjá, nú er Adónía orðinn konungur, og þú veist það ekki, minn herra konungur! 